ما هو معنى العبارة "win back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖win back معنى | win back بالعربي | win back ترجمه

يعني استعادة شيء أو شخص ما بعد أن فقدته أو فقده. يستخدم عادة في سياقات حيث يتم تحقيق الفوز أو النجاح في استعادة ما كان قد فقد من قبل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "win back"

هذا التعبير يتكون من فعل 'win' والظرف 'back'، حيث يشير 'back' إلى اتجاه الاستعادة أو العودة.

🗣️ الحوار حول العبارة "win back"

  • Q: How did you manage to win back the client?
    A: By offering a better deal and showing our commitment to quality.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في استعادة العميل؟
    A (ترجمة): من خلال تقديم صفقة أفضل وإظهار الالتزام بالجودة.
  • Q: Do you think they can win back their reputation?
    A: It's possible, but it will take a lot of effort and time.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنهم يمكنهم استعادة سمعتهم؟
    A (ترجمة): من الممكن، لكن سيتطلب الأمر الكثير من الجهد والوقت.

✍️ win back امثلة على | win back معنى كلمة | win back جمل على

  • مثال: She worked hard to win back her position in the company.
    ترجمة: لقد عملت بجد لاستعادة منصبها في الشركة.
  • مثال: The team is determined to win back the championship.
    ترجمة: الفريق مصمم على استعادة البطولة.
  • مثال: He hopes to win back her trust through his actions.
    ترجمة: يأمل في استعادة ثقتها من خلال أفعاله.
  • مثال: The government is trying to win back public support.
    ترجمة: الحكومة تحاول استعادة الدعم العام.
  • مثال: They launched a campaign to win back lost customers.
    ترجمة: أطلقوا حملة لاستعادة العملاء الذين فقدوا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "win back"

  • عبارة: regain
    مثال: He managed to regain control of the situation.
    ترجمة: نجح في استعادة السيطرة على الوضع.
  • عبارة: recover
    مثال: The company is trying to recover its market share.
    ترجمة: الشركة تحاول استعادة حصتها في السوق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "win back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who lost his passion for music due to personal struggles. After years of soul-searching and self-reflection, he decided to win back his love for music. Through hard work and dedication, he not only regained his passion but also became a renowned figure in the music industry, inspiring others to never give up on their dreams.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي موهوب فقد شغفه بالموسيقى بسبب المعاناة الشخصية. بعد سنوات من البحث عن النفس والتأمل، قرر استعادة حبه للموسيقى. من خلال العمل الجاد والتفاني، لم يعد فقط قد استعاد شغفه بل أصبح شخصية مشهورة في صناعة الموسيقى، ملهمًا الآخرين لعدم الاستسلام عن أحلامهم.

📌العبارات المتعلقة بـ win back

عبارة معنى العبارة
win back one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول استعادة سمعته الجيدة بعد أن فقدها بسبب أحد الأخطاء أو المشاكل. يتضمن ذلك العمل الجاد والتحسينات المستمرة لإظهار أنهم قادرون على التصرف بشكل أفضل والعودة إلى مكانة جيدة في المجتمع أو مجالهم المهني.
win out يعني التغلب على المنافسة أو الصعوبات والنجاح في النهاية. يستخدم لوصف حالة نجاح شخص أو فكرة أو فريق بعد معركة أو منافسة طويلة.
win up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى الاستيقاظ أو التنشيط بعد فترة من الراحة أو الخمول. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستعداد للعمل أو الانخراط في نشاط ما بعد فترة من الخمول.
win-win scenario يشير مصطلح 'win-win scenario' إلى موقف أو حالة حيث يكسب جميع الأطراف المعنية، دون أن يتعرض أي منهم للخسارة أو الضرر. في هذا السيناريو، تتحقق الفوائد لجميع الأطراف المشاركة، مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية للجميع.
win over يعني 'win over' في اللغة الإنجليزية أن تجعل شخصًا أو مجموعة من الناس يصبحون موافقين أو مؤيدين لك أو لفكرتك أو لمشروعك من خلال الحجج أو العمل أو الأفعال الإيجابية. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في مواقف مختلفة، مثل الأعمال التجارية، السياسة، أو حتى العلاقات الشخصية.
win through يعني التغلب على الصعوبات أو المشاكل والنجاح في النهاية، عادة بعد محاولات متعددة أو معاناة.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
win popularity يعني هذا التعبير أن شخصًا أو شيئًا ما يكتسب شعبية أو جاذبية بين الناس، ويصبح محبوبًا أو معروفًا بشكل كبير.
win honors يشير هذا التعبير إلى الحصول على شهادات أو جوائز تكريمية بفضل الإنجازات المتميزة أو الأداء المتفوق في مجال معين. يمكن أن تكون هذه الشهادات أو الجوائز من قبل مؤسسات أو منظمات مختلفة تقدر الجهود المبذولة.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.

📝الجمل المتعلقة بـ win back

الجمل
She went before a family court in order to win back custody of the child.
We watched our team's heroic struggle to win back the cup.
We have struggled mightily to win back lost trade.
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.